A Karaoke Singer’s “Tequila” Performance Created An Unforgettable AGT Moment